best way to send tax documents by mail